也許放棄 才能靠近你 不再見你你才會把我記起
時間累積 這盛夏的果實 回 憶裡寂寞的香氣
我要試著離開你 不要再想 你 雖然這並不是我本意
你曾說過 會永遠愛我 也許承諾不過因為沒把握
別用沉默 再去掩飾甚麼 當結果是那麼赤裸裸
以為你會說甚麼 才會離開 我 你只是轉過頭不看我
不要刻意說 你還愛我 當看盡潮起潮 落 只要你記得我
你曾說過 會永遠愛我 也許承諾不過證明沒把握
不用難過 不用掩飾甚麼 當結果是那麼赤裸裸
其實不必說什麼 才能離開 我 起碼那些經過屬於我
也許放棄 才能靠近你 不再見你你才會把我記起
時間累積 這剩下的果實 回 憶裡愛情的香氣
我以為不露痕跡 思念卻滿 溢 或許這代表了我的心
不要刻意說 你還愛我 當看盡潮起潮 落 只要你記得我
如果你會夢見 我 請你 再抱緊我

singay 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


走出地鐵,迎著她的卻是堆滿天空的烏雲,沉重的顏色壓得心裡透不過氣來。
Stephansdom教堂好雄偉,嶙峋的尖塔直上雲霄,在灰暗中更顯莊嚴,拼花屋頂不再閃耀著光芒,卻仍叫人讚嘆。
「好美」女孩心想。
走在廣場前,再一次感受教堂帶來的震撼,女孩清楚知道這不再只是夢中的風景。

singay 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()



我最大的願望,就是希望能夠看著妳變老!
幫妳梳著花白的頭髮、數著眼角那歲月刻劃的痕跡。
如果妳身體硬朗,我希望可以牽著妳的手,漫步走在樹蔭扶疏的林道。
如果妳臥病床榻,我會在病床旁握著妳的手,輕輕地說著我倆從認識開始的經過。
而我最大的遺憾,就是沒有機會陪著妳慢慢變老.........
--------------------------------------------------------------------------
有一個女孩,我深深愛過愛著的女孩,
她是我曾經認定是我的〝家後〞的人,我的牽手。
我喜歡牽著她的手,十指交扣地緊緊握住,
每次我只要伸出我的手,她的手就會默契地和我結合,無須言語。
握著她的手,我彷彿就像握住了整個世界,
從她的手心,傳遞過來她的體溫、她的溫暖,還有勇氣與愛。
然而,
她跟我說,她是火、我是木,我們的相遇只是為了那炙熱的火焰,
當熱烈過後,就讓一切隨著飛灰被風輕輕地吹散。
我願意被她燒燼,燒成炭,再用我的餘溫,感受那一絲絲的熱度。
或許是我不夠高聳,我的愛不夠茁壯,
所以只能提供那一點點的原料讓她燃燒。
應該是我的努力不夠、始終不夠,
所以無法和她走到那未知的以後。
-------------------------------------
《家後》
作詞:鄭進一 作曲:鄭進一 
有一日咱若老 找無人甲咱有孝
我會陪你坐惦椅寮 聽你講少年的時袸你有外驁
食好食歹無計較 怨天怨地嗎袂曉
你的手 我會甲你牽條條 因為我是你的家後
阮將青春嫁治恁兜 阮對少年隨你隨甲老
人情世事已經看透透 有啥人比你卡重要
阮的一生獻乎恁兜 才知幸福是吵吵鬧鬧
等待返去的時袸若到 我會讓你先走
因為我會不甘 放你 為我目屎流
有一日咱若老 有媳婦子兒有孝
你若無聊 拿咱的相片 看卡早結婚的時袸你外緣投
穿好穿歹無計較 怪東怪西嗎袂曉
你的心 我著永遠記條條 因為我是你的家後
阮將青春嫁治恁兜 阮對少年隨你隨甲老
人情世事已經看透透 有啥人比你卡重要
阮的一生獻乎恁兜 才知幸福是吵吵鬧鬧
等待返去的時袸若到 你著讓我先走
因為我會不甘 看你 為我目屎流

singay 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()



交流道上一樣的擁擠,車上的液晶鐘上清楚浮現時間:晚上八點。
「八點了車還這麼多」他心裡想。
隨手把音響打開,下意識的切到第六片CD,耳邊又想起熟悉不過的音樂。跟著樂音,他清楚記得每一段節奏、每一段歌詞、每一段旋律,只因這CD他已反覆聽了一年。

singay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

heartbreak studio
不再讓你孤單
作詞:陳昇 作曲:陳昇
主唱:henrie 合音:singay
吉他編曲/演奏:longz
製作人:singay
讓我輕輕的吻著你的臉
擦乾你傷心的眼淚
讓你知道在孤單的時候
還有一個我陪著你
讓我輕輕的對著你歌唱
像是吹在草原上的風
只想靜靜聽你呼吸
緊緊擁抱你到天明
路遙遠我們一起走
我要飛翔在你每個彩色的夢中
陪著你
我從遙遠的地方來看你
要說許多的故事給你聽
我最喜歡看你胡亂說話的模樣逗我笑
儘管有天我們會變老
老得可能都模糊了眼睛
但是我要寫出人間最美麗的歌送給你
路遙遠我們一起走
我要飛翔在你每個彩色的夢中
對你說我愛你
woo......
我不再讓你孤單我的風霜你的單純
我不再讓你孤單一起走到地老天荒
woo......
我不再讓你孤單我的瘋狂你的天真
我不再讓你孤單一起走到地老天荒
路遙遠路遙遠
我不再讓你孤單

singay 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()

有沒有一首歌、一段旋律,
是會讓你聽到自然而然發自內心的感動。
《戀戀真言》就是一首讓我一聽到就紅了眼眶的歌。
那天在網路上找《白天不懂夜的黑》的吉他簡譜時,
剛好看到戀戀真言這首歌的吉他譜,
讓我想起了念研究所時,超愛這首歌的。
我記得那時我也有去下載這首歌的吉他譜,
每當從實驗室會宿舍時,
眼睛盯著電腦螢幕的遠端監控實驗進行,
順便就拿起吉他坐在椅子上哼哼唱唱起來。
我彈著一手爛吉他配上我那破鑼嗓子的歌喉,
彷彿在對我那苦悶的研究生生活嘶吼著!
這首歌沒有複雜的旋律,
也沒有艱深難解的歌詞,
可是是一首讓我聽了就感動的歌,
每每聽都會不由自主地紅了眼眶。
歌詞大概就是在描述”驀然回首,那人卻在燈火闌珊處”的感覺,
我不知道有沒有在嘲諷現代人的愛情觀「騎驢找馬」的心態,
但我想最讓人從歌詞內體會到的是,那一份〝默默〞守候身邊的柔情,
也是因為這一份深情,讓人不忍,也讓人感動吧!
------------------------------------------------------------------------
最近網誌的產量很少,
早上MUSESONG小姐對我提到了這一點,
總覺得有一點對不起大家的感覺。
讓我想起我家對面賣麵的阿姨和鄰居的一段對話,
那天阿姨的身體不舒服,可是還是打起精神ㄍ一ㄥ著照常營業,
阿姨家境其實不需要再賺錢也過得不錯,賣麵純粹有打發時間的感覺。
鄰居看到了,很不捨得對她說︰「身體不舒服,幹嘛還要開店阿,去休息一天阿!」
我卻聽到讓我十分感動的回答︰「沒拉!我怕我突然不營業,附近的學生中午不知道要吃什麼!」
寫網誌寫了大半年,寫了寫好像也寫出一種習慣來了,
應該也有某些人會習慣每天到真性格這邊逛逛,
我是不知道大家開我的網誌,發現沒新的東西的心情是怎樣,
但我如果去開別人網誌,發現很久都沒新東西,我是會有一點失望的。
所以我想對那些會失望的說聲,小弟真的很抱歉!都是我的錯!
-------------------------------------------------------------------------
最近事情好像比較多一點,
而且好像也沒有什麼東西可以寫的,
可能是最近的情緒比較低落吧!
今天又加入自彈自唱進去了,
總覺得自己這種行為好像是一種習慣了,
也好像.....
大家在電視上看綜藝節目的歌唱比賽,
實力不怎麼樣的參賽者,
通常都要加一點才藝表演來贏取多一點的分數一樣。
突然覺得自己的行徑很像是這個樣子,
因為不知道要寫些什麼,只好唱個歌,讓人感覺好像很有料一樣!
哈哈
哈哈哈
---------------------------------------------------------------
《戀戀真言》
想忘了他 所以決定愛上你
長久以來 我不知 我自己有多傻
想跟著你 可是一直夢見他
直到現在我發現你其實都了解
你的手溫柔的碰觸我 撫去我臉上的淚水
可是你並不明白 我的哭泣是 到底為了誰
而淚水不停的滑落
我已經 無法解釋 無法言語
我的感動 是完全因為你
愛上了你 所以決定忘記他
長久以來 我不知我自己有多傻
我跟著你 不再把你當作 他的影子
從今而後 不必再作假

singay 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()



那一夜
夢裡來了個女孩
將右手食指放在她的嘴唇 嘟起臉頰 笑吟吟地.......
她的笑容 我分不清真假
她的聲音 我聽不到掙扎
她的反應 我跟不上變化
她的眼神 流露出些許牽掛
雙手輕輕捧著她的臉頰
她說 我真的好傻
雙臂緊緊環繞她的肩胛
感覺她在我懷中慢慢融化
她瞇著眼說 當太陽高掛
夢裡的一切都會隨之蒸發
她要我不要害怕
她說 她會幻化成一粒風砂
吹進我的眼 收集眼淚 滴下......
落在土裡 綻放盛開的花....
而我
終將想起 這一年的夏
----------------------------------------------------------
【白天不懂夜的黑】
我們之間沒有延伸的關係 沒有互相佔有的權力
只在黎明混著夜色時 才有淺淺重疊的片刻
白天和黑夜只交替沒交換 無法想像對方的世界
我們仍堅持各自等在原地 把彼此站成兩個世界
妳永遠不懂我傷悲 像白天不懂夜的黑
像永恆燃燒的太陽 不懂那月亮的盈缺
妳永遠不懂我傷悲 像白天不懂夜的黑
不懂那星星為何墜跌
不懂我傷悲
就好像白天不懂夜的黑

singay 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

  • Aug 17 Wed 2005 02:47
  • 重生



26年前的那天,8月15日,誕生了一位男孩。
26年後的今天,8月15日,這個男孩重生了!
首先我要感謝我所有的朋友們,特別是策劃為我慶生的的人,還有參
加生日PARTY的所有人,大佬、賴三、巽、henrie、湛、
私和、Pofu、vectoria、ㄨㄟ、szee,謝謝你們,
讓我有一個深刻難忘的生日饗宴,希望這聲感謝,可以表達出我內心
感動的萬分之一。
有人說,過生日的目的在於提醒自己,將過去一年不好的通通拋棄,
成長一歲,用新的態度迎接新的開始。生日宴會上的感言,我說我是
抱著「愧疚與感恩」的心情,就是希望能夠在新的一年,會有另一種
新的開始。
過去一年,經歷了許許多多的事,和交往多年的女友分手、一個人隻
身到台中工作,這是影響我最深的兩件事情。總覺得自己像極了一隻
受傷脫隊的候鳥,孤獨的生活在不屬於自己的棲息地。如果可以抽絲
剝繭到自己內心深處,應該將會在核心底層看到「不快樂」三個字。
或許在人前總是堆滿笑意,或許不曾真切的表達自己的情緒,但是我
真的覺得我已經好久沒有真正的笑過了,可能就像是ㄨㄟ所說那樣,
「那個充滿自信帥氣、笑聲宏亮、任何困難都不怕的好小子」已經消
失在我的生命裡了。
因為那些無可名狀的憂鬱與悲哀,這一年來,生活好像是漫無目的的
頹廢,像是一種空虛心靈的自我放逐,日復一日,看不到自己的價值
在哪,懷疑生存的意義在哪。雖然如此,這一年我倒是過得還算充實
,走過許多地方、吃過許多美食,感受過許多起伏,生活的組成,就
在那頹廢但充實、不快樂但喜悅中度過。不曉得是否因為如此反覆交
雜與矛盾,造就出我那莫名的怪脾氣,如同henrie所形容「個
性尖銳愛鬧彆扭難以捉摸,但又奇怪的貼心奇怪的好相處」,或是像
ㄨㄟ所說的「溫柔、幽默、重朋友、重感情,難相處但是有笑點」。
無論哪種形容是貼切的,至少可以看出我個性的複雜程度。
所以在此我必須由衷的感謝,感謝我的朋友們填滿我內心某些空虛的
部分,讓我的生活過的精采豐富;感謝你們對我的包容,包容我那不
經大腦的胡言亂語、包容我那亂七八糟的想法與說辭、包容我那莫名
其妙的堅持與原則、包容我那任性的小孩脾氣,謝謝你們陪我度過生
活的每一天。我知道內心深處的某些壞因子,終究是要我自己剷除。
或許你們早就把我的內心陰霾看在眼裡,感謝大家用各種型式的方法
陪伴著我,無論是默默地、靜靜地、嬉鬧地、自信地、尖銳地、語重
心長地、配合度高地等等方式,我知道我的背後總是有人支持著我,
即使不說出口,但是我知道。
慶生會的那天,我感受到一股無形的力量,一種友誼的力量,讓我充
滿了勇氣,讓我知道有你們在,我沒什麼好怕的,更沒有什麼好難過
的,因為有你們!即使是背起了行囊獨自流浪在異地,也不會感受到
孤寂,因為我知道,在遙遠的地方,總是有人幫我準備溫暖的巢,讓
傷痕累累的我,可以休憩可以安歇.........
所以
26年前,8月15日,我誕生,我的組成,來自父母的DNA。
26年後,8月15日,我重生,我的組成,除了父母,
還有......
友誼的DNA。
-------------------------------------------------------
不知道要為大家做些什麼,
只好把老梗再拿出來用,
為大家唱一首歌,
藉以表達小弟對大家的感謝之情。
這一首歌,是信樂團的〝天高地厚 〞,
我覺得歌詞內容蠻符合小弟的心境,
本來要放音樂就好了,
但是為了要表達誠意,
所以最後還是決定自彈自唱,
唱一首屬於我們的歌.........
後面副歌的部分KEY實在太高了,
所以就自動降KEY囉,
希望大家別介意!

singay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

傷心棒球隊之歌 _四部曲
曲:亮島之歌
詞:大佬、賴、黑狗、真性格
------------------------------------------
還不知道簽賭前球迷說:
興農 La New 四連戰
竟然牛隊被剋蛋
雖然球隊打得有夠爛
加油還是繼續喊
縱然汗水和淚在臉龐
雖敗猶榮我決不遺憾
拿出鬥志奮戰不偷懶
輸贏都會很好看
場邊遙控比賽的組頭竊笑說:
翻開生風的電話
告訴他今晚賠率大
叫那個陳招影別太瞎
有錢就趕快拿
縱然汗水和淚在臉龐
我知道這一切都是假
看捕手暴傳補役打擊差
組頭看的笑哈哈
某海中生物球隊洋投說:
早上醒來還很茫
昨晚5P實在傷
收那麼多錢真正爽
榮譽就在褲檔
縱然汗水和淚在臉龐
加油再大聲都是白忙
看教練被我氣的剩顆腎臟
撈完趕快回家鄉
球迷知道真相後失望又說:
看到事實的真相
簽賭讓人太失望
原來球員都在裝
應該拿金馬獎
縱然汗水和淚在臉龐
發誓再也不會進球場
安打全壘打你們自己爽
你們真是太囂張
棒球都被你們搞髒~~~

singay 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

昨天和 magi 聊天,
我跟她說 我想寫一篇 關於 『掛在MSN時間長短 與 寂寞程度』 的文章。
然後就開始一連串, magi 所謂的沒有心 沒有靈 沒有肉的對談。
究竟有沒有談到MSN跟寂寞的話題?
好像有吧!
重點是,說到最後,反而變成,要來寫一首歌,歌名叫做「鎖定寂寞」,
由 magi 譜曲,singay 寫詞。
但是,singay 寫不出詞!
後來,magi 寫了一小段.................
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
心空空的 裡面沒住人
亮著燈 等著誰
亮著燈 等著誰
等著寂寞的誰
心空著 等著誰
等著帶走我滿心寂寞的誰
沒有誰 沒有誰
只有寂寞陪著我
等著那個帶走它的那個誰
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

singay 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

淡淡的 輕輕的
卻有一種愛滿滿的感覺
一種你是火 我是柴 願被你燒燼的熱烈
愛情的開始 總是這樣的
盲目的 傻氣的
卻有一種愛無畏的感覺
一種即使末日 有你為伴已然足夠的堅定
愛情的開始 總是這樣的
I belong to you now
這首歌 彷彿可以是 〝家後 〞的國語輕快版了
雖然少了點 時間過後的焠鍊
但不打緊
聽這首歌
我一直在想
是怎樣的愛 可以讓人得到如此的恩典
讓另一個人 另一個個體 對你說
I belong to you now
短短的五個字
卻蘊含著無比的勇氣、執著、奉獻、無私
如果我愛的人
對我說這句話
我一定會愛她一輩子的
有人對我說過這句話嗎
好像有 我沒印象了
應該是有吧
因為
愛情的開始 總是這樣的
那既然如此
愛情為什麼又會結束呢?
---------------------------------------
抱歉,這不是篇音樂故事
因為
我還在等待......陪我寫這篇故事的人.......出現.........

singay 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()



【回憶過去】
和她認識是在1994年秋天,也就是剛進國中的那個時候,她和我同班,
如果沒記錯,應該是一年一班吧!她座號34號,我是17號。那年是那個
國中第一屆男女和班的開始,因為這個德政,牽起了我和她到目前為止
半輩子的緣分。那年,我12歲,她也是............
其實,對於國一時候的她,還真的沒什麼印象,唯一有印象的事,是她
後來告訴我的,就好像有人幫你編一個記憶,然後告訴你,這是你以前
發生過的事。因為你沒有記憶,所以只能接受那個記憶,所以到現在我
還把它當作我的記憶留在腦海裡..........
發第一次段考成績單的那個下午,我拿到成績,第二名,第一名是班上
另一個女生,她第十二名。放學了,我看到她和第一名女生走在一起,
就上去說︰「ㄟ,第十二名的怎麼會跟第一名的在一起?」在這裡要澄
清一下,從來不以考試成績衡量人的我,講這句話,一定純粹是玩笑話
,可能那時我就自以為幽默吧!可是這句話,似乎在她心中留下震撼,
讓她後來一直記到我們交往以後,好險後來我跟她在一起,證明日久見
人心,不然我的污名怎麼洗也洗不清了。況且我說過,這個記憶是她給
我的。
對她真的有印象,應該是在國二以後吧,從我暗戀她的那個時候開始,
記憶裡,她好像總是坐在我的前後左右,像是衛星環繞地球一樣,總是
在我的四周圍,所以跟她聊天的機會也就多了吧!我記得空氣中總可以
聞到她頭髮洗髮精的味道,還有身上那股淡淡的幽香。
我記得............
我記得她總會跟我說她暗戀別班一個男孩子的事情,還有那個男孩子在
國小時在她家門口高唱巫思凱的《愛到最高點》,愛到最高點~~
我記得我不像別的男生跟她說一些男生的話題,我會跟她聊日劇《東京
愛情故事》、港劇《天龍八部》,還有電視購物爆笑的台詞......
我記得我會跑到她的位置睡午覺,這樣她就會到我的位置睡午覺.....
我記得我會叫他幫我抄聯絡簿,這樣她的字就會留在我的本子上.....
我記得上游泳課時,她會跟老師說那個來了,而藉故不下水,雖然人在
水池的我,視線卻一直停留在池畔的她........
我記得我會叫她幫我買早餐,這樣我的一天,就會從她幫我買的溫暖早
餐開始........
我記得小考的時候,最喜歡老師說,考卷向前傳一個或向後傳一個交換
改,這樣不是我改她的考卷,就是她改我的考卷........
我記得掃地工作,一定盡力想辦法排在她旁邊那一排,這樣就可以跟她
一起掃地........
我記得她國中時,時常因為胃痛請假沒來上課,看不到她,一天的朝氣
都沒有了........
我記得有一次我們坐在靠窗的那一排,她坐我前面,陽光曬進來,上課
時我跟她聊天聊太陽,被老師發現,叫我起來,說上課你們在聊什麼,
說給同學聽聽,我就跟老師說︰「沒有拉,我在跟她說,好熱喔!」老
師回說︰「我看你是好樂,還好熱!」我還記得那時他因為尷尬,而羞
紅的臉頰,而被老師說中心事的我,臉應該也是紅的吧........
我記得我會用厚紙板,剪成梳子的形狀,幫她梳那一頭烏黑的長髮....
我記得我會在手上畫一個手錶,跟她說︰「你看!這是我的手錶」然後
她會回說︰「奇怪,你的秒針怎麼停了!」........
我記得當他坐在我前面,被靠著我的桌子時,我喜歡用原子筆沿著桌子
向前彈,然後原子比會在彈回來,而且會用不同顏色。然後她隔天,會
跟我說,因為制服後面一點一點的,害她被她媽媽罵........
我記得有一次在走道上看到一塊衛生護墊,我撿起來問她是不是她的,
然後又一次看到她那羞紅的小臉........
我記得放學時我喜歡走學校旁邊的夜市,因為我知道,那是她放學會走
的路線.......
我記得我叫她幫我做一個美勞作品,她幫我做了,拿去打分數,老師說
,這一看就知道不是你做的,後來只給我60分........
我記得讓她一天都開開心心是我的任務,所以逗她笑是我一天的工作,
但是如果有別的男生也一樣逗她哈哈笑,我的心裡會酸酸的........
我記得我會唱歌給她聽,會唱王珍妮那時出的英文老歌給她聽,〔Girl
you're to me, Oh that a woman to be~~〕而她也會靜靜地,聽我
唱完。後來有個喜歡她的男生,也用同一招,還唱一樣的歌,可是她對
那個男的說,好難聽喔,不要唱了。頓時很有成就感........
我記得有次數學老師跟我說︰「聽說班上十幾個男生都喜歡她,你該不
會也喜歡她吧?」我沒回答,但是被老師道中心事.............
對,我從來就沒跟別人說過,即使是我的好朋友也沒有,這個秘密一直
藏在我的心裡。一直到畢業,就沒有再跟她聯絡了,但是我記得,她34
號,我17號,她的號碼是我的兩倍,這是上天給我們的緣分.........
的確是緣分,在高二下的那一年,一天我偶然在路上遇到了她,雖然沒
有多聊什麼,但緣分已經又再度牽了起來,後來就是賴和其他人,都聽
到膩掉的公車站牌愛情故事與書店愛情故事囉!
--------------------------------------------------------------
這個故事,其實我一直都不太想寫的!因為,這是屬於我自己心中那段
年少青澀的美好。《新不了情》這首歌,是常在騎車時,或是到頂樓抽
煙時,會不自覺哼唱的一首歌,當唱出這首歌時,腦袋會自然出現這些
畫面,雖然,我和她交後來往了五、六年,但是會出現的,都是只有在
國中時的那些影像,我也不知道為什麼........,彷彿好像又可以聞到,
那洗髮精淡淡的味道.......
今天,我將它寫了出來,是要請大家多少幫我記得.........
因為,我怕......我怕有一天......我會忘記.............
--------------------------------------------------------------
《新不了情》
心若倦了 淚也乾了
這份深情 難捨難了
曾經擁有 天荒地老
已不見你 暮暮與朝朝
這一份情 永遠難了
願來生還能 再度擁抱
愛一個人 如何廝守到老
怎樣面對一切 我不知道
回憶過去 痛苦的相思忘不了
為何你還來 撥動我心跳
愛你 怎麼能了 今夜的你應該知道
緣難了 情難了
-------------------------------
因為這是屬於我的故事
所以我決定自彈自唱
雖然,錄音筆錄的很爛,吉他彈的很爛,歌也唱的很爛
但我還是要自己唱
反正錄音效果不好,聲音很小
就當作沒聽見好了
不好意思喔,我的任性

singay 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

1
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。